普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)剔除希臘和拉丁語(yǔ)要求

摘要:普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)以前需要學(xué)生具備一定的拉丁和希臘語(yǔ)言背景，但是近期，普林斯頓大學(xué)古典專(zhuān)業(yè)正式剔除了這一類(lèi)要求，以至于再次遭到業(yè)界討論，下面是Hanna老師帶來(lái)普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)剔除希臘和拉丁語(yǔ)要求完整新聞介紹。

一）普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)剔除希臘和拉丁語(yǔ)要求

以前，普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)要求具備中級(jí)水平的希臘語(yǔ)或拉丁語(yǔ)才能修古典學(xué)課程，但是根據(jù)GreekReporter近期報(bào)道，普林斯頓大學(xué)最近決定剔除對(duì)古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)的希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)要求，以打擊所謂的制度性種族主義，這在美國(guó)學(xué)術(shù)界引發(fā)了激烈的辯論。其實(shí)早在今年5月，普林斯頓校友周刊就報(bào)道，教職員工批準(zhǔn)了古典學(xué)的改革，古典學(xué)專(zhuān)業(yè)的希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)要求被刪除。

但是最近幾個(gè)月，關(guān)于研究古典學(xué)和更廣泛的人文學(xué)科的優(yōu)點(diǎn)的辯論又舊事重提了。

這場(chǎng)討論很大程度上是對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》雜志2月初的一篇關(guān)于丹?埃爾?帕迪拉?佩拉爾塔 (Dan-el Padilla Peralta)簡(jiǎn)介的回應(yīng)。

他是來(lái)自多米尼加共和國(guó)的移民，現(xiàn)在是普林斯頓大學(xué)的古典學(xué)教授――他認(rèn)為古典傳統(tǒng)與白人至上有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，他的學(xué)科，按照目前的構(gòu)成，可能不配擁有未來(lái)。

對(duì)此，普林斯頓大學(xué)本科研究主任兼古典學(xué)教授Josh Billings表示支持這種做法。

他認(rèn)為，這些變化最終會(huì)給學(xué)生更多的機(jī)會(huì)主修古典文學(xué)，并且認(rèn)為在古典學(xué)領(lǐng)域擁有新的視角將使該領(lǐng)域變得更好。

他說(shuō)：“讓那些在高中時(shí)可能沒(méi)有學(xué)過(guò)古典文學(xué)并且可能以前沒(méi)有接觸過(guò)希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的學(xué)生進(jìn)入古典學(xué)系，將使古典學(xué)更有活力?！?/p>

紐約大學(xué)教務(wù)長(zhǎng)凱瑟琳?伊麗莎白?弗萊明( Katherine Elizabeth Fleming)最近在接受希臘記者采訪時(shí)表示，普林斯頓大學(xué)之所以做出這一決定，部分原因是希望讓學(xué)生更容易接觸古典文學(xué)。

普林斯頓大學(xué)的這一舉動(dòng)也可能與古典文學(xué)在美國(guó)學(xué)術(shù)界的表現(xiàn)有關(guān)。直到最近，有一種神秘的觀點(diǎn)認(rèn)為古希臘，古羅馬和以色列是一種字體，一種被稱(chēng)為西方文明的東西。弗萊明博士解釋說(shuō)，這種信念實(shí)際上是建立在一些主要大學(xué)的課程基礎(chǔ)上的。

二)美國(guó)變得不那么歐洲化了，多樣化趨勢(shì)明顯

她說(shuō)，隨著美國(guó)本身顯然已經(jīng)不僅僅是歐洲血統(tǒng)，而且變得更加多樣化，學(xué)院內(nèi)出現(xiàn)了各種各樣的文化轉(zhuǎn)變。

“作為其中的一部分，人們正在重新審視學(xué)習(xí)古典學(xué)的意義。而且我認(rèn)為消除拉丁語(yǔ)或希臘語(yǔ)的語(yǔ)言要求是重新評(píng)估的一部分。”

弗萊明博士指出，30年前，人文學(xué)科，尤其是歷史學(xué)科，曾經(jīng)是紐約大學(xué)最受歡迎的專(zhuān)業(yè)之一。它現(xiàn)在的專(zhuān)業(yè)數(shù)量是過(guò)去的四分之一。她說(shuō)這些變化反映了所有人文學(xué)科，而不僅僅是古典文學(xué)。

人文、哲學(xué)、歷史、藝術(shù)和文學(xué)、古典學(xué)等學(xué)科都在研究它們的課程，并想辦法重新定位它們，以便對(duì)更多的學(xué)生更具吸引力。”

另一位美國(guó)學(xué)者說(shuō)，我們不應(yīng)該害怕使用翻譯文本來(lái)研究古典學(xué)?！拔也徽J(rèn)為閱讀將希臘或拉丁文學(xué)作品翻譯成英語(yǔ)比閱讀將俄羅斯文學(xué)作品翻譯成英語(yǔ)更有特權(quán)?！?/p>

然而，她承認(rèn)，翻譯肯定會(huì)丟失一些東西：“如果你在翻譯中閱讀，你正在閱讀的文本從根本上是不同的文本，因?yàn)楫?dāng)然，每個(gè)翻譯也是一種解釋?！?/p>

但是，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)希臘或其他地方的學(xué)生完全可以學(xué)習(xí)翻譯后的文學(xué)作品時(shí)，為什么要對(duì)它與希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)的聯(lián)系特別警惕呢?弗萊明博士問(wèn)道。

三)當(dāng)然也有一些學(xué)者反對(duì)，他們認(rèn)為學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)或拉丁語(yǔ)并不是種族歧視。

哥倫比亞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授約翰麥克沃特(John McWhorter)說(shuō):“如果讓只專(zhuān)注于古典文學(xué)的學(xué)生學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)，就認(rèn)為這是種族主義，這是根本錯(cuò)誤的想法。”

他認(rèn)為，黑人孩子和拉丁裔孩子以及其他來(lái)自不同種族背景的孩子都可以學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)和拉丁語(yǔ)。

如今，一旦你決定使用在線資源，你就可以在這些事情上取得這樣的先機(jī)。不是說(shuō)你一定要去B. Daltons，也許他們有一本書(shū)是行不通的。

現(xiàn)在學(xué)一門(mén)語(yǔ)言比以往任何時(shí)候都容易。麥克沃特教授說(shuō):“我只是認(rèn)為，我們低估了有色人種學(xué)生的能力。

他表達(dá)了他對(duì)普林斯頓此舉的反對(duì)，稱(chēng)古典學(xué)應(yīng)該教給年輕學(xué)生，這些古老的白人不僅做了壞事，也做了好事。我不認(rèn)為有必要摧毀這個(gè)領(lǐng)域。

四)現(xiàn)在國(guó)內(nèi)不少申請(qǐng)者在申請(qǐng)時(shí)都會(huì)選擇古典學(xué)+拉丁語(yǔ)或者希臘語(yǔ)，那什么是古典學(xué)呢?

古典學(xué)是對(duì)古典古代的研究，在西方世界傳統(tǒng)上是指對(duì)古典希臘和拉丁文學(xué)的研究。它還可能包括希臘羅馬哲學(xué)、歷史和考古學(xué)作為次要科目。

在西方文明中，研究希臘和羅馬古典傳統(tǒng)上被認(rèn)為是基礎(chǔ)人文學(xué)科，因此古典學(xué)的研究歷來(lái)是一個(gè)典型的歐洲精英教育的基石。

現(xiàn)代古典學(xué)研究最顯著的特征之一是領(lǐng)域的多樣性。雖然傳統(tǒng)上側(cè)重于古希臘和羅馬，但該研究現(xiàn)在涵蓋整個(gè)古地中海世界，從而將研究擴(kuò)展到北非以及中東的部分地區(qū)。

有許多學(xué)校提供了幾種不同的古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)，這樣學(xué)生就可以靈活地選擇拉丁文或希臘語(yǔ)，或者兩者都選。

盡管無(wú)論您選擇哪個(gè)方向，都需要一些拉丁語(yǔ)或希臘語(yǔ)基礎(chǔ)，但您也可以選擇學(xué)習(xí)古典歷史、考古學(xué)、宗教和哲學(xué)課程。

在古典學(xué)課程中取得成功的學(xué)生通常注重細(xì)節(jié)，對(duì)歷史感興趣，并喜歡跨學(xué)科工作。

閱讀古希臘語(yǔ)或拉丁語(yǔ)需要敏銳的眼光來(lái)識(shí)別特定的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，并了解每個(gè)句子是如何組合在一起的。

對(duì)歷史的熱愛(ài)也會(huì)幫助你更享受你的課程，因?yàn)樵S多討論將集中在不同的作者如何融入更廣闊的古典世界景觀上。

如果您選擇參加古典建筑課程，您還將從事文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)甚至工程學(xué)方面的工作，因此擁有廣泛的興趣對(duì)于古典學(xué)專(zhuān)業(yè)至關(guān)重要。

作為古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)，您的班級(jí)也可能相對(duì)較小，因此您將有機(jī)會(huì)直接與您的同學(xué)和教授互動(dòng)。

許多學(xué)生喜歡這種課堂環(huán)境，但如果您發(fā)現(xiàn)研討會(huì)式的課程壓力很大，古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)可能不適合您。

雖然不是每個(gè)古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)都去讀研究生，但那些想要進(jìn)入學(xué)術(shù)界的人，無(wú)論是作為教授還是研究員，通常都會(huì)攻讀碩士或博士學(xué)位。

或者，您可以選擇畢業(yè)后進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)。作為一名古典文學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，你可能會(huì)決定做一些與你的本科學(xué)習(xí)直接相關(guān)的事情，比如在博物館工作，或者將你的技能應(yīng)用到全新的領(lǐng)域，比如咨詢(xún)。

雖然您必須準(zhǔn)備在面試中解釋古典學(xué)如何為您申請(qǐng)的工作做好準(zhǔn)備，但您作為古典學(xué)專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)的分析和跨學(xué)科技能適用于許多領(lǐng)域。

無(wú)論您決定如何專(zhuān)注于您的古典學(xué)專(zhuān)業(yè)，在希臘或意大利度過(guò)一個(gè)學(xué)期或一年都是一個(gè)寶貴的機(jī)會(huì)，可以與您所學(xué)習(xí)的知識(shí)進(jìn)行親密的聯(lián)系。

如果您對(duì)考古學(xué)特別感興趣，一些學(xué)校會(huì)提供允許您參與正在進(jìn)行的考古挖掘的課程。其他人更關(guān)注文學(xué)，以及與古典作家寫(xiě)作地方的聯(lián)系。

以上是關(guān)于普林斯頓大學(xué)古典學(xué)專(zhuān)業(yè)不再要求希臘和拉丁語(yǔ)背景完整新聞介紹，如果您對(duì)美國(guó)留學(xué)感興趣，歡迎您在線咨詢(xún)老師，專(zhuān)注美國(guó)前30高校申請(qǐng)，創(chuàng)立5V1服務(wù)模式，嚴(yán)格限制招生數(shù)量，提升學(xué)生綜合實(shí)力，及早助力國(guó)內(nèi)諸多學(xué)子順利獲得美國(guó)大學(xué)入讀機(jī)會(huì)。